-
1 valvola cardiaca
= valvola del cuore сердечный клапанItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > valvola cardiaca
-
2 valvola del cuore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > valvola del cuore
-
3 valvola
vàlvola f 1) клапан; вентиль; задвижка; заслонка valvola cardiaca anat -- сердечный клапан valvola di sicurezza -- предохранительный клапан valvola di strozzamento -- дроссельная заслонка 2) (тж valvola fusibile) el предохранитель( с плавкой вставкой), пробка (разг) Х saltata la valvola -- перегорел предохранитель; пробки перегорели (разг) 3) eln лампа; вентиль valvola termoionica -- термоионный вентиль; (термо)электронная лампа -
4 valvola
vàlvola f 1) клапан; вентиль; задвижка; заслонка valvola cardiaca anat — сердечный клапан valvola di sicurezza — предохранительный клапан valvola di strozzamento — дроссельная заслонка 2) (тж valvola fusibile) el предохранитель ( с плавкой вставкой), пробка ( разг) è saltata la valvola — перегорел предохранитель; пробки перегорели ( разг) 3) eln лампа; вентиль valvola termoionica — термоионный вентиль; (термо)электронная лампа -
5 valvola
f valveelectronics fusevalvola dell'aria air valve* * *valvola s.f.1 (mecc.) valve: valvola a cerniera, flap valve (o flapper); valvola a due vie, two-way valve; valvola a farfalla, butterfly valve, ( di carburatore) throttle valve; valvola a fodero, sleeve valve: valvola a saracinesca, gate (o sluice) valve; valvola a sfera, ball valve; valvola della camera d'aria, inner tube valve; valvola di ammissione, inlet valve; valvola di aspirazione, intake valve; valvola di scarico, exhaust valve; valvola di sicurezza, safety valve; lo sport è la sua valvola di sfogo, (fig.) sport is his outlet (o safety valve)2 (elettr.) valve, tube: valvola elettronica, termoionica, electron, thermionic valve; apparecchio a sei valvole, six-valve set; valvola fusibile, fuse; è saltata una valvola, a fuse has blown* * *['valvola]sostantivo femminile1) mecc. valve2) el. fuse3) (di radio, TV) valve BE, electron tube AE4) anat. valve•valvola a farfalla — mecc. butterly valve, throttle (valve)
valvola di scarico — mecc. escape o exhaust o outlet valve; fig. safety valve
valvola di sfogo — mecc. snifting valve; fig. safety valve
valvola di sicurezza — mecc. safety o relief valve
* * *valvola/'valvola/sostantivo f.1 mecc. valve2 el. fuse; sono saltate le -e the fuses have blown4 anat. valvevalvola a farfalla mecc. butterly valve, throttle (valve); valvola di scarico mecc. escape o exhaust o outlet valve; fig. safety valve; valvola di sfogo mecc. snifting valve; fig. safety valve; valvola di sicurezza mecc. safety o relief valve. -
6 valvola
f- valvola atrioventricolare
- valvola atrioventricolare destra
- valvola atrioventricolare sinistra
- valvola bicuspidale
- valvola bicuspide
- valvola cardiaca
- valvola del cuore
- valvola del forame ovale
- valvola ileo-cecale
- valvola linfatica
- valvola mitrale
- valvola pilorica
- valvola polmonare
- valvola semilunare
- valvola del seno coronario
- valvola tricuspide
- valvola della vena cava inferioreItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > valvola
-
7 valvola
fvalvola di sicurezza — предохранительный клапан2) (также valvola fusibile эл.) предохранитель ( с плавкой вставкой), пробка разг.è saltata la valvola — перегорел предохранитель; пробки перегорели разг.valvola termoionica — термоионный вентиль; (термо)электронная лампа -
8 valvola
f.1.1) (anat.)2.•◆
lo sport è la sua valvola di sfogo — спорт для него отдушина (разрядка) -
9 difetto cardiaco , anomalia cardiaca, vizio cardiaco congenito
сущ.общ. (alla valvola) порок сердцаИтальяно-русский универсальный словарь > difetto cardiaco , anomalia cardiaca, vizio cardiaco congenito
-
10 cardiaco
(pl -ci) cardiac, heart* * *cardiaco agg. (anat.) cardiac, heart (attr.): attacco cardiaco, heart attack; arresto cardiaco, cardiac arrest; insufficienza cardiaca, cardiac failure; massaggio cardiaco, cardiac massage; flusso cardiaco, cardiac plexus; valvola cardiaca, cardiac valve; disturbi cardiaci, heart disease◆ s.m. cardiac, heart patient.* * *pl. -ci, - che [kar'diako, tʃi, ke] aggettivo [malformazione, attività] cardiac; [valvola, disturbi] heart attrib.arresto cardiaco — cardiac arrest, heart failure
* * *cardiacopl. -ci, - che /kar'diako, t∫i, ke/[malformazione, attività] cardiac; [valvola, disturbi] heart attrib.; arresto cardiaco cardiac arrest, heart failure. -
11 cuspide
cuspide s.f.1 peak, cusp; ( punta) point; peak2 (arch.) cusp3 (anat.) cusp: la cuspide di un dente, di una valvola cardiaca, the cusp of a tooth, of a heart valve4 (mat.) cusp, cuspidal point.* * *['kuspide]sostantivo femminile1) anat. mat. astr. cusp2) (di freccia, lancia) head3) arch. spire, cusp* * *cuspide/'kuspide/sostantivo f.1 anat. mat. astr. cusp2 (di freccia, lancia) head3 arch. spire, cusp.
См. также в других словарях:
valvola — {{hw}}{{valvola}}{{/hw}}s. f. 1 (mecc.) Organo che serve a stabilire, interrompere o regolare il flusso dei fluidi nelle condotte, nelle pompe, nei motori: valvola di aspirazione, di scarico | Valvola di sicurezza, che si apre automaticamente… … Enciclopedia di italiano
valvulite — val·vu·lì·te s.f. TS med. processo infiammatorio a carico di una valvola, spec. di una valvola cardiaca {{line}} {{/line}} DATA: 1840. ETIMO: der. di valvulo con 1 ite … Dizionario italiano
tricuspide — {{hw}}{{tricuspide}}{{/hw}}agg. Che termina con tre cuspidi o punte: organo tricuspide | (anat.) Valvola –t, valvola cardiaca posta tra l atrio e il ventricolo destro … Enciclopedia di italiano
bicuspidale — agg. [der. di bicuspide ]. [che ha due punte o cuspidi, spec. di strutture architettoniche o della valvola mitrale] ▶◀ bicorne, [detto di decorazioni architettoniche] bicuspide, [detto di valvola cardiaca] mitrale … Enciclopedia Italiana
commissurotomia — com·mis·su·ro·to·mì·a s.f. TS chir. 1. incisione chirurgica di una commessura, di una struttura o di un anello fibroso 2. sezione chirurgica dei lembi di una valvola cardiaca fusi da un precedente evento infiammatorio {{line}} {{/line}} DATA: sec … Dizionario italiano
impianto — im·piàn·to s.m. AU 1a. insieme delle operazioni necessarie per la sistemazione, la costruzione o l avviamento di una determinata attrezzatura, di una struttura o di un congegno: impianto di un macchinario, di una caldaia Sinonimi: installazione.… … Dizionario italiano
bicornuto — agg. [comp. di bi e cornuto ]. [che ha due corna o punte] ▶◀ (lett.) bicorne, bicuspidale, bicuspide, bifido, biforcuto, [detto di valvola cardiaca] mitrale. ◀▶ ‖ unicorno … Enciclopedia Italiana
mitrale — agg. [der. di mitra1 (copricapo liturgico), per le due cuspidi]. (anat.) [di valvola cardiaca, che mette in comunicazione l atrio sinistro col ventricolo corrispondente] ▶◀ bicuspidale, bicuspide … Enciclopedia Italiana
mitrale — agg. (anat., della valvola cardiaca) bicuspide … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lunula — lù·nu·la s.f. 1. BU oggetto, figura, superficie a forma di luna falcata 2. TS geom. superficie piana limitata da due archi circolari con raggio diverso, aventi gli estremi in comune e giacenti da una stessa parte rispetto alla corda che li… … Dizionario italiano